domingo, 25 de setembro de 2011

Autoridades chinesas e francesas unidas contra falsificação: eles não criaram o selo!

Numa recente discussão sobre regulamentação e falsificação de vinhos no Brasil, nosso governo resolveu retroceder e criar um selo (leia-se imposto) sobre os vinhos como uma forma de, segundo suas palavras, inibir tais práticas como contrabando, falsificação e asim por diante. Agora temos a notícia de que autoridades francesas e chinesas vão trabalhar em conjunto numa forma de combater tais práticas com outras medidas, talvez até mais efetivas. Não poderiam nossos governantes aprender um pouco? Leiam a notícia abaixo traduzida e adaptada, e tirem suas próprias conclusões.

Autoridades francesas e chinesas estão num esforço conjunto para combater a falsificação de garrafas e educar os consumidores chineses e importadores contra tais práticas. O CIVB - o Corpo de Comércio de Vinho de Bordeaux - tem feito visitas de surpresa a supermercados e lojas de vinho chinesas, a fim de elaborar um banco de dados de garrafas falsas, que fora transmitida aos investigadores chineses. "Isso é para que eles possam ver as ligações entre empresas que vendem as garrafas falsas, e onde as garrafas podem ter sido produzidos na China", disse Thomas Jullien do CIVB, o que representa cerca de 60 denominações de Bordeaux e cerca de 8.500 produtores. Jullien disse que as autoridades chinesas haviam se dirigido ao CIVB para se aconselhar sobre garrafas falsificadas. "Eles querem estabelecer ligações entre importadores e produtores, porque eles precisam provar que um produto é falso. Eles apreciam a nossa ajuda. " 

O CIVB não vai liberar dados sobre números de garrafas falsificadas, nem vai indicar quais marcas estão sendo falsificadas, embora as imagens obtidas por Decanter.com mostram garrafas apreendidas rotuladas como 'Forlatour' e um Margaux "Grande Reserva 'chamado' Chateau French Tour '. Funcionários indicaram que consideram estas suspeitas. 

Como uma indicação da escala do problema, os economistas do governo dos EUA no Departamento de Homeland Security estimam que 8% do PIB da China vem da venda de bens falsificados, de garrafas de vinho a roupas de grife. 

Garrafas falsas "continuam a ser um problema enorme, a partir do topo para o fundo da indústria", disse Marcus Ford, da boutique de vinhos Pudao em Xangai. "Há um perigo real de que os consumidores vão começar a perder a confiança em algumas das principais marcas e rótulos vendidos na China." 

À medida que o conhecimento sobre vinhos cresce na China, proteger os consumidores e as marcas de Bordeaux cada vez mais representa uma causa comum, disse Jullien. 

Para tal, o CIVB está planejando uma série de aulas e palestras sobre vinho em toda a China nos próximos três meses para ajudar os consumidores a compreenderem rotulagem e indicações de denominação. Mas a curva de aprendizagem é alta, disse Christophe Tran, um representante da organização de marketing para o vinho francês Sopexa em Xangai. "Nós começamos recentemente cursos para os importadores de explicar os rótulos de uma região francesa para a outra, mas nem todos por aqui dominam o idioma de Shakespeare ou Molière. Coloque-se no lugar deles e tente ler os rótulos de Bai Jiu [um vinho chinês de arroz] na língua de Confúcio ", disse Tran.

Nenhum comentário:

Postar um comentário